“IKEA cuts ribbon on ‘I’ve Got A Screw Loose Street'” Posted by Head Geek on 20 November 2011, 8:54 am There isn’t much I can add to this, other than shaking my head in disbelief and amusement.
The original name is in Spanish, so maybe the idiom doesn’t mean the same thing in that language…
Whether the idiom translates or not, it’s pretty funny to an English-speaking reader. 🙂