“Inflated real-estate market goes ballistic (in space)”